martes, 20 de mayo de 2008

Encuentro internacional indigena en Teotihuacan

La semana del 12 al 16 de mayo de 2008 se celebro el 2o encuentro continental de pueblos originarios en la Ciudad de México, y de pura casualidad o causalidad diria yo, le toco participar al Temaxtiani y a mi de pilón.
La persona que nos invito fue Nina, una lakota de la frontera de Estados Unidos y Canada, estabamos tomando café, cuando Nina reconocio al Temaxtiani, y le comento del evento que se celebraria al día siguiente en Teotihuacan.
A la mañana siguiente llegamos a donde nos indico Nina, ahi habia 5 camiones que llevarian a todos los participantes a Teotihuacan. Mientras ibamos en el viaje nos enteramos de como habia estado el encuentro, hubo conferencias y ceremonias, habai estado incluso Rigoberta Menchu.
Al llegar a Teotihuacan, nos pidieron que nos formaramos para hacer el circulo y pasar posteriormente al Teocalli.
En el Teocalli la ceremonia la iniciaron los huicholes, con la presentación de algo que le llaman "el ojo de Dios", hubo el saludo a las cuatro direcciónes y despues una purificación.
Lo que siguio fue mas bien una presentación de cantos de varios pueblos indigenas, se presentaron los niños, pequeños mexicas, indigenas de panama, de hawaii, de estonia, y lakotas. Un lakota ofrecio un canto para que todos regresaramos bien a nuestro destino, el canto esta muy bonito, su significado es "que el aguila te acompañe en tu camino".
Para cerrar se ofrecieron dos danzas aztecas, el temaxtiani ofrecio la primera de ellas. La danza que ofrendo fue Xipetotec, simbolizando la renovación que habiamos procesado todos al entrar a Teotihuacan. La otra danza ofrecida fue Tlaloc, que la verdad se veia que ya iba a dejar caer su lluvia.

jueves, 15 de mayo de 2008

Velación en Chalma 2008

La noche del miércoles para el jueves después del día de la cruz del 2008 estuve en la velación de Chalma. No me arrepiento, fue de las mejores decisiones que he tomado, la noche fue maravillosa y lo que viví también.

Como había faltado el martes a mi clase, le hable el miércoles al Temaxtiani, me dijo muy serio, - Vero, hoy tengo un compromiso muy importante, y mucha gente de la que he invitado me ha fallado. ¿Puedes ir? - En ese momento no supe que responder, tenia que trabajar al día siguiente, pero ciertamente, la noche la tenia libre, solo iba a dormir, aunque también tenía otra clase. Pues sale, vamos, y le dije al Temaxtiani que si, que iba. No tenia idea de como llegar a Chalma, pero se que en los días de fiesta, todos los caminos llegan a Chalma.

Mas tarde llame al Temaxtiani para que me dijera como llegar a Chalma, en si solo le pedí la línea de autobuses, sabia que llegando allá, tendría que haber mucha gente.

Mi esposo me hablo a las 9 de la noche, cuando le dije que me iba a Chalma, yo sola, me dijo, -estas loca- pero como me conoce bien, lo siguiente que me dijo - bueno, ya vete, mientras mas temprano mejor. Esperaba encontrar en el depa a alguna de mis compañeras para que me prestara un morral, pero no halle a ninguna, así que me tuve que llevar una mochila, donde solo llevaba mi ixcuamecatl y mi ayacaxtle. Me vestí de blanco, para la ocasión y me fui de huaraches, estaba lloviendo, también en eso parecía una locura pensé. Agarre valor para salir del depa y me encontré a una de mis compañeras, me pregunto - ¿a donde? ¿a donde? - Le dije -a chalma- me vio a los ojos y me dijo -estas loca- bueno, ya me lo habian dicho, ante eso me dijo, bueno, ya vete.

Me fui en la línea de camiones El Águila, que salen de observatorio, ahí fui casi la ultima, de no ser por que llego un compadrito, y pidió su boleto a chalma, buscamos juntos el camión y nos subimos, salio casi de inmediato, iba lleno. -Bueno- pensé somos muchos los que vamos a Chalma. Hubo lluvia casi todo el camino, el viaje duro casi 2 horas. Llegamos al 10 para las 12, ahí el compadrito, que se había encontrado a otros compadritos, nos encamino a mi y a otra chica que íbamos para el atrio de la iglesia.

En el camino vimos mucha gente, llegando al atrio también, era diferente a las otras velaciones en las que he participado. Le envié un mensaje al temaxtiani y a la sahumadora que lo acompañaba. Busque al temaxtiani, me dijo que iba a estar en una de las cruces que estaban velando, ahí fue que entendí a que se refería con las cruces. Son cruces enormes, que suben a los cerros al día siguiente de que han sido veladas, cada cruz tiene un nombre, y por supuesto un grupo que la vela. Esas no son todas las cruces, en casas que están por la zona velan mas cruces que también suben al día siguiente a las montañas que están alrededor del santuario de chalma.

Como no encontré al Temaxtiani, me subí a la parte donde están los arcos, vi que había baños ahí, así que fui. En esa zona había mucha gente durmiendo, hay gente que se queda toda la semana en Chalma, y tienen que dormir en algún lado, ese es uno de los lugares donde duermen. El temaxtiani me dijo que minimo deben ser tres días de visita a Chalma.

Ya arriba me gusto la vista, así que me puse a tomar fotos de las velaciones. En ese momento aparecieron el Temaxtiani y la sahumadora, me alegre de verlos, me dijo la sahumadora que me reconoció por la cámara. El temaxtiani me pregunto si quería quedarme ahí o ir a la velación en la que estaban participando, le dije que como quisiera, creo que lo mejor era continuar con la velación en la que ellos estaban.

Cuando estábamos cerca del portón del atrio de la iglesia, el temaxtiani vio a un viejo amigo suyo, -ya no me habla- dijo bromeando, se acerco a su amigo y se saludaron con mucho gusto. Nos explicaron en la plática, que ellos son los que habían iniciado en el zócalo las danzas, fueron un grupo de 5, el temaxtiani y otras 4 personas, uno de ellos Nahui, la persona con la que estaba platicando. Nos comento que se la había pasado de gira en Europa y que estaba en Chalma porque llevaba a sus hijos a que conocieran la tradición, nos platico que hay mucho interés en Europa, había estado varias temporadas y estuvo en el 2006 en el mundial representando a México con el Tlachi, o juego de pelota que practicaban nuestros antepasados.

Nos encaminamos a la velación en la que participaba el temaxtiani, mientras nos platicaba de su amigo. Cuando llegamos a la velación en la que participaban nos llevamos una sorpresa, por que al llegar ya había terminado la velación. -pues yo creo que nos regresamos dijo el Temaxtiani- Nos despedimos del compadrito que nos acompañaba y regresamos al atrio del Santuario de Chalma.

Ahí nos quedamos en la cruz de la Iluminación, esa velación la estaba conduciendo un grupo de Don Felipe Aranda. El temaxtiani saludo los participantes, llegamos justo cuando estaban cantando una canción que le compusieron al general Felipe Aranda. Estuvimos en la velación de la cruz de la iluminación hasta que marcaron el receso, ahí nos convidaron pan y té.

En ese momento al Temaxtiani le llamo la atención otra velación, donde todos los que cantaban estaban tocando concha, tenia poco tiempo que estaban haciendo eso. Nos acercamos a esa velación y poco después de que nos acercamos, llego el hijo del maestro Moncada, Mauricio. El temaxtiani se emociono, no sabría decir cual fue su sentimiento, el caso es que se preveía un buen momento. Yo también me puse contenta pues tenia la versión pirata del disco y estaba muy buena.

Empezó Mauricio a tocar la flauta, la verdad se oía muy parecida al disco, y por ser en vivo, la emoción de oírla es mucho mayor. La flauta solo es la introducción a las canciones, después empezó a cantar y a tocar concha, el grupo que lo acompañaba con las conchas estaba muy alegre, las composiciones del maestro Moncada son muy buenas. Me sentí feliz en ese momento, y al parecer así se sentían todos, varias cámaras empezaron a grabar el canto, incluido mi celular, el ambiente era de total atención al presente. No sabia que eso se pudiera vivir en Chalma, por esos momentos, valió la pena el viaje. El mejor momento fue cuando Mauricio Moncada dedico un canto a su padre, el maestro Moncada, que el maestro Moncada había compuesto cuando murió su padre en 1975.

Al terminar los cantos llego un grupo de concheros, con el atuendo original. El temaxtiani nos dijo que nos quedáramos a verlo, estuvimos un rato ahí, pero no iniciaban. Mientras esperábamos paso una señora, el Temaxtiani se puso contento, por que había sido una de las sahumadoras que estuvo con él hacia muchos años, al parecer, había iniciado con el Temaxtiani su contacto con la tradición y ahora estaba con los concheros, igual y sea el destino.

Ya después de eso el Temaxtiani empezó a desvariar, no se si fue por tanta emoción, o por que no fue suficiente para borrarle otros sentimiento.

Llegamos al lugar donde dormiríamos, ahí me quede a dormir junto a la sahumadora, todavía estuvimos platicando cosas diferentes a la danza, riendo de vez en cuando. En si, la noche había sido muy buena, valió la pena no dormir, la mugre de mi ropa blanca y el viaje de último minuto (literal) desde el DF. Un par de horas después saldría para regresar al DF, a trabajar y seguir con mi rutina normal, mientras la sahumadora y el temaxtiani se quedarían a cumplir con la obligación.